Tuan-tuan dan puan-puan, daging salai.
Wah, ia nampak lazat.
Sekarang siapa mahu baca doa?
Oh, Ibu, bolehkah saya?
Sudah tentu.
Saya berharap awak mahu menjadi ahli keluarga ini.
Tuhan, terima kasih atas daging masin yang kami akan makan...
bersama makanan lain yang tidak boleh dimakan ini.
Terima kasih juga atas kepura-puraan baru keluarga.
Bapa saya melarikan diri semasa saya baru 6 tahun.
Jika saya tahu, saya akan ikut Ayah.
Dan juga sebab Ibu cuba dapatkan balik rumah itu.
Terima kasih banyak kerana membutakan teman lelaki ibu...
supaya dia tidak nampak apa yang semua orang tahu.
Ibu tidak cinta akan dia.
Amen.
Tate, saya tahu awak sukar menyesuaikan diri...
dengan semua perubahan... Pindah ke sini selepas...
- tragedi keluarga saya... - Mereka bakar diri mereka...
selepas awak khianati isteri awak bersama Constance, Lawrence.
Itu... Bukan salah sesiapa.
Dia didorong perasaannya. Suatu hari, awak akan faham.
Ada pengorbanan yang awak kena lakukan demi cinta.
Berita gembira, saya tempah tiket untuk semua orang...
pada hari Sabtu, di panggung komuniti kita...
untuk malam pembukaan Brigadoon.
Saya gembira dapat debut di dalam koir.
Saya, terutama sekali...
akan pergi dengan penuh semangat.
Terima kasih, Sayang, kerana memberi sokongan dan galakan.
Awak membolehkan saya mengenali...
satu lagi aspek diri saya.
Ya! Saya suka panggung!
Jangan, Addie!
Awak bijak. Awak tahu dia bunuh adik kita.
Hentikannya! Beau mati dalam tidurnya, mati biasa.
Awak tahu dia ada masalah pernafasan.
Adik awak berada di tempat yang lebih baik.
Dia menderita dengan setiap nafas yang dia tarik.
Dia menderita hanya kerana Ibu.
Awak tahu tak, Tate? Tidak seperti adik-beradik awak...
awak dianugerahkan dengan banyak kelebihan.
Mengapa awak tidak menggunakannya?
Hanya satu senyuman, kata-kata yang lembut...
dapat membuka pintu syurga.
Tidak kira betapa Ibu mahukannya...
saya tidak akan jadi anak Ibu yang sempurna.
Tate, apa yang awak buat di sini?
Tidakkah awak sepatutnya di sekolah?
Saya akan pergi sejurus selepas ini.
Selepas apa?
SARIKATA OLEH MRRADI
Hai.
Apa khabar?
Viv, saya minta maaf banyak-banyak dengan awak.
Saya tidak mahu awak meminta maaf.
Saya hanya mahu awak pergi.
Saya banyak berfikir semasa saya di sini.
Saya fikir awak yang gila.
Saya benar-benar maksudkannya.
Vivien...
Saya tahu awak bercakap benar.
Awak diperkosa.
Siapa, atau apa yang berikan awak kesimpulan itu?
Sebab...
saya tahu ia bukan disebabkan kata-kata saya.
Boleh saya duduk?
Saya dinasihatkan supaya tidak beritahu awak.
Ahli psikiatri dan Dr. Hall tidak fikir awak cukup stabil.
Kembar itu mempunyai bapa yang berlainan.
Seorang daripada mereka bukan anak saya.
- Apa? - Ia anomali perubatan, tetapi...
ia pernah berlaku.
Oh, Tuhan...
Apabila saya datang berjumpa awak, saya...
Saya yakin Luke ialah orangnya...
- yang awak berdua... - Oh, Tuhan...
Vivien... Saya...
Saya sangat kesal tentang semua ini.
Saya benar-benar kesal.
Awak ingat apa-apa tentang lelaki itu...
selain daripada sut getah?
Mata dia, suara dia?
Dia tidak bercakap, Ben.
Awak fikir itu sahajakah yang saya fikir sejak saya di sini?
Bagaimana dia masuk ke rumah kita?
Awak di mana? Bagaimana dia dapat sut itu?
Saya tiada apa-apa jawapan.
Tetapi kita akan mencarinya.
Bersama-sama.
Saya telah bercakap dengan ahli psikiatri dan ada sedikit...
masalah undang-undang disebabkan tembakan.
Tetapi awak boleh pulang ke rumah dalam sehari dua.
Saya berjanji.
Saya tidak akan pulang ke rumah itu.
Constance Langdon?
- Ya? - Saya Detektif Granger...
dan ini Detektif Barrios.
Boleh kami masuk?
Kami tahu hal ini mesti menyedihkan awak, Cik Langdon.
Jika awak boleh mengesahkan untuk kami yang dia Travis Wanderly...
Ya, dia Travis Wanderly.
Tengok muka dia.
Mukanya yang cantik itu.
Siapa yang tergamak melakukan sesuatu seperti itu?
Itulah apa yang kami cuba tentukan.
Di mana mereka jumpa dia?
Di taman. Di South Central.
Di kawasan orang kulit hitam?
Apa yang dia buat di sana?
Kami fikir dia dibunuh di tempat lain, mayatnya dibuang di sana.
Tunggu sekejap...
Saya dengar tentang kes ini di dalam berita.
Mereka menjumpai mayat seorang pemuda yang dipotong dua.
Mereka menggelarnya "Lelaki Dahlia". Awak kata yang...
Travis ialah "Lelaki Dahlia"?
Cik Langdon, teman lelaki awak ada musuhkah?
Ada sesiapa yang mahu mencederakan dia?
Tiada.
Semua orang suka akan Travis.
Ya, ya. Baiklah, ini... Ini topeng getah.
Saya mahu ia diuji untuk cap jari dan DNA.
En. Harmon, saya Peter McCormick. Saya pegawai ponteng untuk LAUSD.
Oh, ya. Jemput masuk.
Ruang tamu. Silakan. Terima kasih.
Betul, sebenarnya, tidak, saya tidak perlu...
Saya tidak perlu ditukarkan, saya hanya mahu tahu jabatan mana.
Oh, saya minta maaf. Itu hal penting.
Awak ada langau hijau.
Alamak. Kami tidak sepatutnya membiarkan makanan di luar.
Saya rasa lebih baik saya menghubungi penghapus serangga.
Jadi, saya kira awak ke sini kerana Violet.
Saya tahu dia ponteng sekolah beberapa hari.
Ya. 16 hari berturut-turut.
16?
Ya.
Kami cuba menghubungi isteri awak beberapa kali, En. Harmon.
Ini sahaja maklumat perhubungan yang kami ada.
Dia ponteng lagi, kami akan jumpa awak di mahkamah juvana.
Violet. Ayah perlu bercakap dengan awak.
- Saya tidak sihat. - Boleh Ayah masuk?
Ini tentang sekolahkah?
Ya, ini tentang sekolah.
Jika Ayah mahu berleter...
sebab ia akan buat Ayah rasa lega...
Mengapa ia akan buat Ayah rasa lega?
Sebab saya tahu penting bagi Ayah menjadi bapa yang baik.
Hanya jika Ayah bapa yang baik.
Ayah seorang bapa yang tidak baik kebelakangan ini.
Ayah minta maaf.
Adakah ini helah untuk buat saya rasa kasihan kepada Ayah?
Ayah tidak dapat bayangkan tahun ini seperti apa bagi awak.
Pindah, mulakan sekolah baru dan semua kegilaan yang berlaku.
Ingat bila awak kata awak akan ke Harvard?
Saya mungkin kata begitu untuk buat Ayah gembira.
Ayah tahu.
Ayah juga tahu awak bijak dan boleh ke kolej mana awak mahu.
Marilah, Violet.
Apa yang awak buat?
Ini bukan awak.
Saya tidak boleh ke sekolah itu lagi, Ayah.
Tidak mengapa, Sayang.
Kami carikan awak sekolah lain.
Tidak, semua sekolah sama sahaja.
Sayang, awak mesti beri kerjasama.
Kami carikan awak sekolah baru, tapi awak mesti mula pergi esok.
Jika tidak, kita akan dihadapkan ke mahkamah juvana.
Setuju?
Setuju.
Constance.
Helo, Lawrence.
Saya mengganggukah?
Tidak. Masuklah.
Maaf kerana mengganggu. Saya...
Saya tidak tahu untuk pergi ke mana.
Saya perlukan sedikit...
sentuhan manusia, saya rasa.
Saya sangat ketandusan.
Maksud saya, berapa banyak tragedi...
berapa banyak kematian, yang seorang wanita dapat tanggung?
Travis telah mati.
Dibunuh.
Itu sangat teruk.
Ya. Sangat muda.
Sangat cantik.
Tidak seperti awak!
Constance!
Itu sebabnya awak bunuh dia, bukan?
- Tidak! - Awak tahu saya mahukan dia...
- dan tidak mahukan awak. - Tidak, awak silap faham.
Sekarang saya mungkin tidak cukup kuat...
untuk memotong dua badan awak seperti awak potong Travis...
tetapi saya masih boleh memotong bahagian-bahagian kecil.
Tidak! Saya hanya mengalihkan mayatnya!
Saya tidak bunuh dia. Saya bersumpah!
Dia mesti buat seseorang di rumah itu marah.
Saya tidak tahu siapa!
Mungkin juga anak awak.
Anak awak panas baran orangnya.
Di dalam rumah itu?
Travis mati di rumah itu?
Saya tidak tanya apa-apa. Saya hanya mengalihkan mayat.
- Saya mesti berjumpa dia. - Constance, tolonglah!
Tolonglah, dia sudah mati dan saya di sini.
Saya masih hidup dan cinta akan awak.
- Itu masalah awak. - Tidak.
Tidak, awak juga cinta akan saya. Saya tahu!
Awak gilakah?!
Saya tidak pernah mencintai awak.
Saya bersabar dengan awak demi keluarga saya.
Itu sahaja.
Jadi, awak mahu bersama budak lelaki awak?
Budak lelaki awak yang telah mati?
Walaupun telah mati...
walaupun seorang budak...
dia lelaki sejati, lebih daripada awak.
Ya, sekarang dia lelaki sejati.
Dengar sahaja cakap saya.
Jangan marah.
Saya sayang awak.
Habiskan hari ini bersama saya.
Kita boleh bermain skrabel jika awak mahu.
Malah saya biarkan awak menang.
Tidak boleh. Saya berjanji dengan ayah saya.
Pergi esok. Bukannya mereka perasan awak ponteng sehari lagi.
Marilah, Violet.
Cik Langdon, kami ada beberapa soalan susulan.
Bukan sekarang. Sekarang bukan masa yang baik.
Kami bercakap dengan lelaki Korea di kedai sana.
Dia ingat pertengkaran awak dengan teman lelaki awak.
Orang Korea sangat berasa sangsi semenjak Hiroshima.
Itu senjata yang disembunyikan.
Mengapa awak membawanya?
Mungkin sebab awak ada sebab untuk ke kawasan kulit hitam?
Mengapa awak tidak ikut kami ke balai, Cik Langdon?
Saya sudah tahu.
Apa yang saya beritahu awak?
Semua rumah lama ada ruang rangkak seluas tiga kaki.
Ia seperti perumahan mewah untuk setiap jenis haiwan perosak.
Awak ikut langau ini...
dan awak akan jumpa punca masalah awak.
Bagus, saya kena habiskan banyak lagi wang untuk rumah ini.
- Awak boleh lakukannya? - Awak bernasib baik, En. Harmon.
Janji temu terakhir saya dibatalkan, jadi saya ada masa.
Berapa upah awak?
Saya kena masuk ke ruang itu sebelum saya beri awak anggaran.
Tetapi saya boleh beritahu awak...
saya penghapus serangga paling ekonomi di pasaran.
Baiklah, Phil. Tengok dan berikan saya anggaran.
Ini memalukan.
Awak berdua... tidak cekap...
datang mengganggu satu-satunya wanita di Los Angeles ini...
yang langsung tidak terlibat dengan jenayah ini...
tetapi dibinasakan olehnya.
Awak mengganggu proses dukacita...
yang bermula dengan kematian anak saya, dan sekarang Travis.
Itu betul. Awak telah dikunjungi oleh banyak tragedi.
Ramai orang mati di sekeliling awak. Mari tengok, anak awak...
Beau, bukan? Berapa umur dia bila dia mati?
Beauregard hanyalah budak kecil.
Dia mati terlalu muda disebabkan penyakitnya.
Banyak aduan daripada jiran.
Dia budak yang periang. Penuh semangat.
Sehingga dia "mati biasa".
Kemudian, Tate, pembunuh beramai-ramai.
Saya tidak akan duduk di sini...
dan dengar awak bercerita penderitaan yang lampau.
Saya sudah bersedih cukup untuk dua kali hidup.
Orang biasa musnah disebabkan kematian anak-anak mereka...
tetapi sifat saya tidak benarkan kelemahan sedemikan.
Betul kata-kata awak.
Kita berhenti bercakap tentang orang yang telah mati.
Mari kita bercakap tentang orang yang hilang.
Suami awak Hugo dan pembantu rumah awak, Moira.
Mereka hilang pada tahun 1983?
Suami saya curang, itu benar.
Saya tidak pernah faham mengapa dia tertarik dengan Moira.
Mungkin dia tertarik dengan sifat tidak manis Moira.
Saya dengar mereka di Brazil, berhampiran khatulistiwa.
Tetapi saya tidak pernah membuat susulan.
Saya tidak menghalang cinta sejati.
Tetapi apa kaitan di mana dua pembuat maksiat berada...
dengan pembunuhan Travis?
Sebenarnya, itulah masalahnya.
Pada 1983, tiada sesiapa di jabatan ini fikir mereka hilang.
Dan Pendakwa Raya sebegini hampir untuk mendakwa...
awak dengan tuduhan membunuh.
Saya lebih rela ke neraka...
daripada mengebumikan awak bersama kekasih awak.
Saya baca catatan kes itu.
Mereka fikir awak bunuh mereka.
Mereka hanya perlu menjumpai mayat.
Tetapi mereka tidak pernah jumpa apa yang mereka cari.
Sebab tiada apa-apa untuk mereka jumpa.
Suami saya melarikan diri daripada saya...
daripada tanggungjawabnya.
Awak tidak pernah marah yang dia menghilang begitu sahaja?
Apabila saya tahu dia curang...
Hugo bagaikan najis anjing bagi saya.
Oh, helo, Harry. Apa awak buat di sini?
Saya telah ditugaskan untuk kes ini. Jangan bercakap lagi.
Jangan berbincang sehingga saya berunding dengan anak guam saya.
Tetapi saya tidak terlibat dengan kematian Travis.
Saya tiada apa-apa yang mahu disembunyikan.
Tolonglah, Cik Langdon.
Jika awak tidak keberatan...
Maaf kerana memperkenalkan diri saya dalam keadaan begini.
Harry Goodman.
Apa yang mereka tanya awak?
Hanya kisah silam saya. Tiada apa-apa tentang Travis.
Cik Langdon, dengar cakap saya.
Lelaki Dahlia adalah kes seksi dan sensasi.
Ia akan berikan jabatan ini banyak perhatian...
jadi mereka cepat bertindak.
Bagus, saya mahu mereka tangkap pembunuhnya.
Tidak, mereka mahu salahkan seseorang.
Dan buat masa sekarang, orang itu ialah awak.
Jika awak bercakap lagi, awak mungkin berada dalam kesusahan.
Penghapus binatang perosak telah datang.
Tiada tempat untuk lari, tiada tempat untuk bersembunyi.
Jika awak tidak mampu bayar sewa, jangan...
Saya sudah cakap. Bila awak betul, awak betul.
Bersedia untuk berjumpa tuhan awak.
Oh, Tuhan!
Phil! Awak pembunuh.
Awak kena bertaubat atas semua nyawa yang awak ambil!
Ya, saya dengar tentang program bahasa Cina awak.
Awak betul, China akan maju.
Saya ingin tahu, apakah pakej bantuan kewangan...
yang awak tawarkan kepada pencapai tinggi akademik?
Ya, dia pelajar cemerlang sehingga semester ini.
IQ dia melebihi 150.
Saya tahu anak saya mempunyai masa depan yang cerah.
Sebenarnya, kami bimbang tentang kawan-kawan dia sekarang.
Mereka tidak sama dengan dia.
Awak ke mana? Saya baru ambil tir awak.
Mat dalam 13 langkah.
Apa halnya?
Dia mahu memisahkan kita.
Dia akan hantar awak ke tempat lain.
Apa yang awak cakapkan ini?
Saya dengar dia berbual dalam telefon dengan sekolah berasrama.
Dia tanya tentang pakej kewangan.
Masuk akal.
Dia hantar Mak ke hospital.
Saya tidak tahu mengapa saya sangka saya selamat.
Saya hanya andaikan yang saya anak manja dia.
Itu satu khayalan.
Kadangkala saya sangat bodoh dan naif.
Sudah tentu dia mahu hantar saya ke tempat lain juga.
Awak tidak bodoh.
Dan saya takkan biarkan dia hantar awak ke tempat lain.
Hei! Apa yang awak buat dengan barang saya?
Sebenarnya...
Apa?
Tiada apa-apa. Saya kena alihkannya.
- Mengapa? - Itu bukti.
Awak tidak boleh biarkannya begitu sahaja.
Oh, baiklah.
Hei, saya sudah menjadi beritakah?
Berita... Oh Tuhan. Ya.
Awak menjadi berita hangat.
Yakah?
Bagaimana dengan Constance?
Dia tidak masuk berita.
Bukan, maksud saya, bagaimana dia menerima berita saya?
Agak teruk.
Hebat.
Mengapa dia tidak datang berjumpa saya?
Terlalu awal, saya rasa.
Travis, mari bermain dengan kami.
Ya, saya bermain sekejap lagi.
Mereka...
Ya. Margaret dan Angela.
Jumpa mereka bersembunyi di bawah sini.
Mereka baik. Agak serba kekurangan, tetapi...
Oh ya, awak fikir awak boleh...
berikan saya beberapa keratan akhbar?
Awak tahu, keratan berita saya?
Saya bercadang untuk membuat buku skrap.
Terima kasih.
Mari tengok jika saya boleh duduk di sini.
Alihkan anak patung ini.
Boleh saya minta sedikit teh?
- Terima kasih. - Inilah teh paling sedap.
Dia sangat baik dengan mereka.
Lorraine...
Saya tidak pernah lihat Margaret menyukai seseorang secepat ini.
Mereka sangat takut sehingga sekarang.
Kesunyian.
Kami semua kesunyian.
Mengapa saya nampak awak sekarang setelah...
sekian lama?
Awak sudah bersedia sekarang.
Awak berada di atas juring.
Lorraine, saya...
Saya sangat kesal...
atas segala-galanya.
Buktikannya.
Ya.
Saya akan buat dia menyesal.
Lorraine, saya akan pastikan Constance dipenjarakan...
atas apa yang dia lakukan kepada keluarga kita.
Constance tidak lakukan apa-apa kepada keluarga kita, Larry.
Dia tidak mengingkari sebarang sumpah, bukan?
Itu awak.
Awak gila! Tunjukkan muka awak!
Siapa awak?!
Awak perkosa isteri saya!
Tunjukkan muka awak!
Siapa awak?!
Tate...
Violet!
Apa...
Satu-satunya sebab saya tidak bunuh awak adalah dia.
Awak perlu tidur sekejap...
kemudian semuanya akan berakhir.
Kopi susu vanilla.
Tanpa lemak, tanpa kafein, tanpa gula.
Tiada apa-apa di dalamnya tidak baik untuk awak.
Apa masalahnya?
Mereka tidak cakap.
Mereka hanya mahu kita ke balai polis secepat mungkin.
Saya sudah jawab semua soalan mereka.
Mereka tidak boleh kata saya lakukan pembunuhan ini.
Mesti ada sesuatu yang baru. Saksi, bukti...
Saya fikir awak akan didakwa.
Apa yang awak buat kepada Ayah?
Saya hanya pujuk dia supaya biarkan kita sejam atau dua.
- Tate, apa awak buat?! - Saya tidak lakukan apa-apa!
Saya hanya menakut-nakutkan dia sedikit.
Dia baik sahaja. Tetapi kita kesuntukan masa.
Awak pelik. Masa untuk apa?
Saya tahu bagaimana untuk halang rancangan mereka.
- Boleh kita lari dari rumah? - Begitulah.
Ya. Saya sayang awak, Violet.
Dan saya mahu awak bahagia dan bebas.
Jika kita ambil ini, kita boleh tinggal di sini.
Kita boleh bermain dengan Beauregard, menonton video.
Kita boleh tinggal bersama buat selama-selamanya.
Awak mahu kita bunuh diri?
Ya.
Saya tidak fikir botol ini mengandungi cukup pil untuk...
awak tahu... Jadi saya fikir jika kita gunakan ini...
- Dari mana awak ambil pil itu? - Ayah awak ada banyak sampel.
- Awak cederakan Ayah saya? - Tidak, saya sudah cakap...
saya pukul dia hingga pengsan untuk berikan kita masa!
Dengar sini, Violet. Kita tidak boleh takut tentang hal ini.
Kita tiada pilihan.
Ya. Baiklah. Saya faham.
Ini sahaja cara kita dapat bersama.
Seperti Romeo dan Juliet.
Saya tahu cara melakukannya supaya ia tidak sakit.
- Boleh kita buat di dalam tab? - Mengapa?
Sebab ia panas dan selesa dan saya boleh nyalakan lilin.
Baiklah. Tapi kita kena pergi sekarang.
Saya pergi isi tab.
Baiklah.
Tolong! Ayah, tolong saya! Dia cuba bunuh saya! Tolong!
Violet, jangan!
Ayah!
Ayah?!
Tolong saya!
Tolong!
Tolong saya!
Apa telah berlaku? Apa awak buat kepada saya?
Awak mesti berhenti.
Mari kita buat apa yang kita kata kita akan buat.
Ayah di mana?!
- Tolong saya! - Violet!
Berhenti berlari!
Tidak...
Tolonglah Tate. Saya tidak mahu mati.
Sudah terlambat.
Violet, dengar cakap saya.
Mengapa saya berlari seperti orang gila?
Awak berikan saya dadahkah?
Saya tidak akan cederakan awak.
Saya mahu tunjukkan awak sesuatu.
Kemudian awak bebas pergi ke mana sahaja awak mahu.
Saya berjanji tidak akan halang awak.
Awak mesti percaya saya.
Saya rasa pelik.
Seolah-olah saya hilang akal.
Mari.
Di bawah sini menjijikkan.
Baiklah, mari.
Tutup mata awak.
Dan ingat...
semuanya akan baik sahaja.
Saya cinta akan awak.
Buka mata awak.
Apa? Tidak!
Jangan awak mati!
Violet!
Saya mati bila saya telan semua pil itu...
Saya cuba selamatkan awak.
Betul.
Saya cuba buat awak memuntahkannya.
Awak muntah sedikit. Tidak mencukupi.
Awak telan terlalu banyak pil, Violet.
Awak mati sambil menangis.
Saya peluk awak.
Awak selamat.
Awak mati...
disayangi.
Saya tidak rasa apa-apa.
Saya tidak mahu awak tahu dengan cara ini, Violet.
Awak atau ibu bapa awak.
Saya mendapat idea yang jika awak pilih untuk mati...
dengan saya...
awak tidak akan terlalu sedih.
Saya tidak pernah mahu awak menyaksikan ini.
Saya minta maaf, Violet...
Detektif, anak guam saya datang secara sukarela...
dan jabatan awak tiada bukti yang dapat mengaitkan...
Cik Langdon dengan pembunuhan tragik Travis Wanderly.
Kami ada senjata pembunuhan, Kaunselor.
Itu bukan saya punya.
Apa-apa pun ia, ia bukan saya punya.
Saya tidak terlibat dengannya.
Awak takkan salahkan saya untuk jenayah yang saya tidak lakukan.
Awak kenal lelaki ini?
Dia kata dia kenal awak.
Dia kenal saya?
Apa lagi yang dia kata?
Dia kata dia bunuh Travis, seorang diri.
Katanya, tiada orang lain yang terlibat.
Awak percaya kata-katanya.
Dia datang membawa senjata pembunuhan.
Menceritakan secara terperinci apa berlaku kepada mayat.
Butiran yang kami tidak pernah umumkan kepada orang ramai.
Sebab dia kata dia kenal awak...
saya berharap awak dapat bantu kami dengan motif.
Boleh awak beritahu kami apa-apa yang boleh diterima akal?
Saya minta maaf, Detektif.
Saya tiada jawapan.
Saya hanya dapat bayangkan yang dia mengaku kerana satu sebab...
untuk menenangkan rasa bersalahnya.
Jadi... selama ini, saya sangka saya melindungi awak.
Tetapi awak melindungi saya.
Itu sahaja yang saya mahu lakukan...
sejak kali pertama saya nampak awak.
Jadi, mengapa awak merahsiakannya?
Hai, saya Tate.
Saya sudah mati.
Mahu bercinta dengan saya?
Saya rasa tidak.
Saya masih tidak ingat saat kematian saya.
Awak ingat?
Tidak.
Apa kita buat sekarang?
Awak ambil kad, kemudian buang.
Tidak, maksud saya...
bagaimana keadaan kita?
Sama seperti ini. Sama seperti biasa.
Awak dan saya.
Bersama-sama buat selama-lamanya.
Helo, Constance.
- Terima kasih kerana datang. - Apa awak mahu?
Saya hanya mahu jumpa awak.
Buat kali terakhir.
Saya mahu bawa gambaran awak...
bersama saya ke dalam tahanan saya.
Jadi, lihat baik-baik.
Inilah kali terakhir awak akan lihat saya.
Saya tahu. Mereka hantar saya ke Illinois untuk menjalani hukuman.
Saya tahu penjara ada program teater yang bagus sekarang.
Akhirnya, awak dapat penonton yang awak sentiasa impikan.
Awak tidak mahu tanya saya mengapa...
- Constance? - Mengapa apa?
Mengapa saya mengaku melakukan sesuatu yang saya tidak lakukan?
Saya sudah berhenti mempersoalkan tindakan orang gila.
Tetapi, jika awak fikir awak melindungi saya...
maka awak lebih bodoh daripada saya sangka.
Tidak, saya tidak pernah fikir awak perlu perlindungan.
Daripada saya, atau mana-mana lelaki.
Tidak. Tidak, ini tentang saya.
Saya perlu dihukum kerana perbuatan jahat saya...
Constance. Semua sekali.
Nampaknya awak akan mendapat apa yang awak inginkan.
Awak akan mati di sini, awak tahu, bukan?
Saya tidak peduli.
Saya boleh menerimanya. Saya boleh menanggungnya...
jika awak hanya ucapkan kata-kata itu.
Saya tahu awak pernah cinta akan saya, Constance.
Ucapkannya sahaja...
dan saya dapat berdepan dengan apa yang akan datang.
SARIKATA OLEH MRRADI